1 00:00:00,240 --> 00:00:01,720 (Canalul 3) 2 00:00:01,720 --> 00:00:03,680 (și) 3 00:00:03,680 --> 00:00:06,679 (Magie dacă unul Entertainment Co., Ltd.) 4 00:00:11,919 --> 00:00:16,239 (Switch of Fate) 5 00:01:42,480 --> 00:01:45,200 (Switch of Fate) 6 00:01:45,480 --> 00:01:47,480 Dacă aș avea șoferul cu mine aseară, 7 00:01:48,480 --> 00:01:49,840 ceva rau nu s-ar fi întâmplat. 8 00:01:50,400 --> 00:01:52,920 Îndrăznești să mă minți că ai avut de-a face cu Wat? 9 00:01:53,319 --> 00:01:56,959 Știi că deranja fiul meu ieri? 10 00:01:57,879 --> 00:02:00,159 Cred că ar trebui să te grăbești și să găsești o modalitate de a te întoarce la corpul tău. 11 00:02:01,640 --> 00:02:03,519 Mi-e teamă că ai putea fi ucis înainte să reușești să faci asta. 12 00:02:03,519 --> 00:02:04,799 Următoarea lună de sânge 13 00:02:05,159 --> 00:02:06,519 va apărea de ziua ta. 14 00:02:07,200 --> 00:02:08,680 Dacă merg în Elveția, 15 00:02:09,159 --> 00:02:11,879 Pasawat nu va putea să mă hărțuiască. 16 00:02:12,370 --> 00:02:15,960 Cât despre Tejul pe care îl vezi chiar acum, acesta este de fapt Pasawat. 17 00:02:16,090 --> 00:02:17,840 Daca nu ma crezi, poți dovedi singur. 18 00:02:18,280 --> 00:02:21,919 Dar știi că nu ai cum cineva ca Tej ar consuma droguri. 19 00:02:25,159 --> 00:02:27,719 Hei, Tej! Așteptați-mă! 20 00:02:38,199 --> 00:02:41,159 Prietena ta a crezut vreodată ceva in viata? 21 00:02:41,719 --> 00:02:44,360 I-am spus totul si tot nu ne crede. 22 00:02:47,240 --> 00:02:48,319 Așa este ea. 23 00:02:49,479 --> 00:02:52,240 Dacă nu este vizibil cu ochiul liber sau ea însăși nu a dovedit-o, 24 00:02:52,879 --> 00:02:53,879 nu o sa creada usor. 25 00:02:56,719 --> 00:02:59,280 Vai, vă cunoașteți bine. 26 00:03:01,759 --> 00:03:04,159 Am fost împreună de patru ani acum. 27 00:03:05,879 --> 00:03:09,159 Știu că ea este adevărata afacere. Nu este nevoie să-l freci. 28 00:03:14,199 --> 00:03:15,199 Jinny, 29 00:03:16,360 --> 00:03:17,520 daca nu esti bine, 30 00:03:19,159 --> 00:03:20,680 nu trebuie să mă ajuți. Am înțeles. 31 00:03:21,759 --> 00:03:25,280 Eşti nebun? Suntem la fel barca acum. Trebuie să fiu bine. 32 00:03:27,840 --> 00:03:28,919 Ce ai de gând să faci acum? 33 00:03:29,719 --> 00:03:32,639 Dacă ea nu ne ajută, cine va merge ajută-ne să aflăm despre Wat? 34 00:03:36,240 --> 00:03:37,240 Există o singură persoană acum. 35 00:03:39,280 --> 00:03:40,280 Nu. 36 00:03:59,639 --> 00:04:04,240 (Pol. Capt. Anuwart Sirinimit) 37 00:04:04,240 --> 00:04:05,240 Nu? 38 00:04:09,120 --> 00:04:10,759 Intră. Grăbește-te. 39 00:04:14,319 --> 00:04:16,680 (Pol. Capt. Anuwart Sirinimit) 40 00:04:29,480 --> 00:04:31,319 Cred că ar trebui ne întâlnim afară data viitoare. 41 00:04:31,680 --> 00:04:34,240 Oamenii ar putea bănui ceva dacă vedetele sunt mereu în vizită. 42 00:04:35,199 --> 00:04:37,560 Nu e frumos, ofițer? Vei ajunge și tu să fii o celebritate. 43 00:04:38,279 --> 00:04:39,319 Ce celebritate? 44 00:04:39,519 --> 00:04:40,759 Lucrurile vor deveni haotice. 45 00:04:41,079 --> 00:04:43,519 Oamenii ar putea roi în locul cerându-ți autografele. 46 00:04:45,439 --> 00:04:46,730 Și de ce ai venit până aici? 47 00:04:47,560 --> 00:04:50,050 Aș vrea să urmăriți Mișcarea lui Pasawat. 48 00:04:50,680 --> 00:04:52,360 O să-l răpesc și o să aștept până ne pot schimba corpurile. 49 00:04:55,610 --> 00:04:56,610 esti pe bune? 50 00:04:57,079 --> 00:04:59,800 - Ar fi mare lucru dacă nu ai eșuat. - Nu există altă cale. 51 00:05:00,519 --> 00:05:02,920 Aceasta ar putea fi ultima mea șansă. 52 00:05:03,610 --> 00:05:05,439 Sau ar putea fi nevoit să rămân în acest trup pentru totdeauna. 53 00:05:13,000 --> 00:05:14,879 În regulă. te voi ajuta. 54 00:05:18,639 --> 00:05:19,639 Și ce vrei să fac? 55 00:05:21,439 --> 00:05:23,079 Va apărea o lună de sânge de ziua mea, 56 00:05:23,800 --> 00:05:24,800 care este la doar câteva zile de astăzi. 57 00:05:25,920 --> 00:05:29,560 Vreau să afli de la mama mea unde va fi petrecerea anul acesta. 58 00:05:30,480 --> 00:05:32,399 Sigur. Mă voi descurca eu. 59 00:05:34,079 --> 00:05:35,120 Poți avea încredere în mine. 60 00:05:45,959 --> 00:05:48,879 (Institutul de Medicină Legală Spitalul General de Poliție) 61 00:06:00,160 --> 00:06:01,800 Doar ia-l de la mine si gandeste-te bine, 62 00:06:02,600 --> 00:06:05,759 fie că mai este acelaşi Tej de când s-a trezit 63 00:06:07,959 --> 00:06:09,879 pe baza tuturor cuvintelor și acțiunilor sale. 64 00:06:10,600 --> 00:06:11,600 Cât despre mine, 65 00:06:12,680 --> 00:06:15,560 Sunt gata să dovedești că eu sunt Tej! 66 00:06:21,959 --> 00:06:25,759 Tej! Tej, liniștește-te! 67 00:06:26,079 --> 00:06:28,240 Eu sunt, Kul. Îţi aminteşti de mine? 68 00:06:28,439 --> 00:06:29,759 Ți-am spus că nu sunt Tej! 69 00:06:30,360 --> 00:06:31,839 Și nu vă cunosc pe niciunul dintre voi! 70 00:06:33,959 --> 00:06:35,879 Dar de obicei nu o faci imi place sa fac poze. 71 00:06:35,879 --> 00:06:38,920 Mă certați mereu cand vine vorba de mancare. 72 00:06:42,360 --> 00:06:43,600 ce faci? 73 00:06:44,079 --> 00:06:45,079 Ridică asta acum. 74 00:06:48,240 --> 00:06:49,279 Bine. 75 00:06:52,160 --> 00:06:53,959 Te-am întrebat de ce ești fac poze cu prietena mea! 76 00:06:54,639 --> 00:06:55,680 Am crezut că pare familiară. 77 00:06:56,120 --> 00:06:57,560 Familiar? Familiar? 78 00:06:57,759 --> 00:06:59,079 Îți place să faci poze a iubitei altcuiva? 79 00:06:59,120 --> 00:07:00,160 Tej, ce faci? 80 00:07:00,560 --> 00:07:01,560 Tej! 81 00:07:02,160 --> 00:07:04,199 - Opreste-te chiar acum! - Ți-a făcut poze! 82 00:07:05,639 --> 00:07:06,639 Tej. 83 00:07:07,120 --> 00:07:09,959 nu-mi pasă mai acordul nostru. 84 00:07:10,680 --> 00:07:12,199 am de gând să urmăresc inima mea în seara asta. 85 00:07:15,879 --> 00:07:18,160 Tej, ce faci? Pleacă de pe mine! 86 00:07:18,439 --> 00:07:19,439 Coborî! 87 00:07:19,839 --> 00:07:20,839 Nu! 88 00:07:20,839 --> 00:07:22,600 Ieși afară, Tej! 89 00:07:23,360 --> 00:07:25,480 Vă rog să nu faceți asta! 90 00:07:26,040 --> 00:07:27,519 Tej, te implor! 91 00:07:54,519 --> 00:07:55,800 Dacă te gândești cu atenție, 92 00:07:56,519 --> 00:07:58,800 iti vei da seama cât de mult s-a schimbat. 93 00:07:59,040 --> 00:08:00,120 În primul rând, este un dependent de droguri. 94 00:08:00,480 --> 00:08:02,279 Daca nu ma crezi, poți dovedi singur. 95 00:08:02,959 --> 00:08:06,319 Dar știi că nu ai cum cineva ca Tej ar consuma droguri. 96 00:08:23,160 --> 00:08:24,160 Oh, Kul? 97 00:08:26,199 --> 00:08:27,199 Nu ai de gând să lucrezi? 98 00:08:28,920 --> 00:08:30,480 Am tură de după-amiază astăzi 99 00:08:30,639 --> 00:08:31,839 așa că am trecut să te văd mai întâi. 100 00:08:32,360 --> 00:08:34,279 Mi-e teamă că nu putem vorbi odată ce sunt la serviciu. 101 00:08:36,799 --> 00:08:37,840 Prietena mea 102 00:08:40,720 --> 00:08:41,840 este atât de drăguț. 103 00:08:44,879 --> 00:08:46,720 Ar trebui să mâncăm afară? Haide. 104 00:08:48,279 --> 00:08:49,450 Hai să mâncăm. 105 00:08:49,960 --> 00:08:51,919 Acum că ai menționat asta, mi-e foame acum. 106 00:08:52,559 --> 00:08:54,240 Poți găsi ceva ca sa mananc? 107 00:08:55,240 --> 00:08:58,090 Doar o secundă atunci. voi spune servitoarea să gătească ceva. 108 00:08:58,639 --> 00:08:59,759 - Doar o secundă, bine? - Sigur. 109 00:09:01,210 --> 00:09:02,240 Lat? 110 00:09:03,330 --> 00:09:04,330 Lat? 111 00:09:06,279 --> 00:09:07,279 Lat? 112 00:09:46,679 --> 00:09:48,240 Nici o șuviță de păr? 113 00:09:57,330 --> 00:09:58,960 Doar o șuviță. Haide. 114 00:10:06,679 --> 00:10:07,679 Ce faci, Kul? 115 00:10:13,210 --> 00:10:15,639 Sunt aici să vă verific hainele 116 00:10:15,759 --> 00:10:17,360 pentru a vedea dacă ai destule pulovere. 117 00:10:18,090 --> 00:10:21,480 Elveția va fi rece când ajungem. 118 00:10:22,330 --> 00:10:25,039 Dar asta e în regulă. Putem cumpăra altele noi acolo. 119 00:10:30,480 --> 00:10:32,399 E bine, Kul. Nu vă faceți griji. 120 00:10:33,279 --> 00:10:35,600 Mama mea este deja m-a ajutat cu asta. 121 00:10:39,210 --> 00:10:41,090 Dacă nu ar fi din cauza petrecerea aceea stupidă de aniversare, 122 00:10:41,679 --> 00:10:43,090 aș fi plecat în Elveția astăzi. 123 00:10:44,960 --> 00:10:47,799 Dar petrecerea pe care ai numit-o prost este de ziua ta. 124 00:10:50,799 --> 00:10:51,879 Eu doar spun lucruri. 125 00:10:52,639 --> 00:10:53,679 Nu ți-e foame? 126 00:10:54,450 --> 00:10:56,960 Servitoarea probabil a terminat punând masa. Haide. 127 00:11:07,080 --> 00:11:08,080 Aşezaţi-vă. 128 00:11:10,559 --> 00:11:12,559 Nu ți-e foame? Puteți mânca acum. 129 00:11:13,320 --> 00:11:14,360 Bine. 130 00:11:18,960 --> 00:11:20,240 Aici. te voi servi. 131 00:11:21,320 --> 00:11:22,559 Încearcă asta. 132 00:11:27,080 --> 00:11:28,080 Poftim. 133 00:11:32,440 --> 00:11:33,440 ce faci? 134 00:11:36,200 --> 00:11:38,240 Iluminatul de la soare e frumos astăzi. 135 00:11:38,840 --> 00:11:40,039 Hai să facem un selfie. 136 00:11:48,480 --> 00:11:50,120 Unu, doi... 137 00:11:54,080 --> 00:11:55,519 O, dragă. 138 00:11:55,840 --> 00:11:58,120 Am uitat că am o întâlnire cu un pacient. 139 00:11:58,120 --> 00:11:59,960 Nu cred că pot rămâne la prânz mai departe cu tine. 140 00:12:00,240 --> 00:12:01,240 Stai. 141 00:12:01,720 --> 00:12:03,200 Și tocmai ai condus până aici. 142 00:12:05,120 --> 00:12:06,519 Cred că ești se comportă ciudat astăzi. 143 00:12:09,000 --> 00:12:10,399 Trebuie să mă grăbesc. 144 00:12:10,679 --> 00:12:12,600 Te sun mai târziu, după tura mea. 145 00:12:13,159 --> 00:12:14,159 la revedere. 146 00:12:32,679 --> 00:12:35,159 Ajută-mă cu asta. Turul meu este pe cale să înceapă. 147 00:12:35,480 --> 00:12:37,799 Ajută-mă să testez asta. 148 00:12:38,840 --> 00:12:39,840 Așteaptă. 149 00:12:40,399 --> 00:12:42,840 De ce vrei brusc să faci un test de droguri pe foliculul de păr al lui Tej? 150 00:12:43,240 --> 00:12:46,120 Știi că urăște astfel de lucruri. 151 00:12:46,519 --> 00:12:48,159 Vreau doar să demonstrez ceva. 152 00:12:48,759 --> 00:12:49,759 Demonstrați ce? 153 00:12:50,840 --> 00:12:53,879 Să spunem că îți voi spune totul odată ce sunt sigur. 154 00:12:54,120 --> 00:12:56,600 Dar ajută-mă cu asta deocamdată. 155 00:12:56,799 --> 00:13:00,159 De asemenea, spune-i laboratorului că este foarte urgent. 156 00:13:01,559 --> 00:13:03,080 În regulă. o voi face. 157 00:13:04,639 --> 00:13:05,639 Vee, 158 00:13:07,360 --> 00:13:09,759 nu spune nimănui despre asta. 159 00:13:10,399 --> 00:13:11,879 Vreau să o păstrez doar între noi. 160 00:13:12,919 --> 00:13:14,799 Bine, bine. Știu. 161 00:13:15,600 --> 00:13:16,960 Bine. Multumesc mult. 162 00:13:28,919 --> 00:13:30,360 - Buna ziua. - Buna ziua. 163 00:13:30,480 --> 00:13:31,480 Cum te pot ajuta? 164 00:13:31,879 --> 00:13:33,159 Numele meu este Fiat. 165 00:13:33,320 --> 00:13:35,519 Am o întâlnire cu Thitiya. 166 00:13:35,720 --> 00:13:36,720 Oh, doar un moment, te rog. 167 00:13:41,440 --> 00:13:43,519 Cineva pe nume Fiat este aici să vă văd, doamnă. 168 00:13:44,360 --> 00:13:45,360 Da, doamnă. 169 00:13:46,200 --> 00:13:47,919 Puteți merge la biroul ei acum. 170 00:13:48,080 --> 00:13:49,559 - Mulțumesc foarte mult. - Cu plăcere. 171 00:13:53,200 --> 00:13:55,279 Știu că Tej este pilot 172 00:13:55,399 --> 00:13:58,600 și îmi amintesc că trebuie ia concediu de la zbor 173 00:13:58,919 --> 00:14:00,279 pentru că este rănit din accident. 174 00:14:00,919 --> 00:14:05,200 Și dacă-l aruncăm o petrecere de aniversare 175 00:14:05,399 --> 00:14:08,480 pentru a-i aminti atmosfera lui de lucru? 176 00:14:09,720 --> 00:14:10,879 Ce crezi? 177 00:14:11,840 --> 00:14:12,960 Cred că e grozav. 178 00:14:13,559 --> 00:14:16,960 Am invitat si eu colegii săi pilot. 179 00:14:17,120 --> 00:14:19,720 Ar fi bine dacă ajunge distreaza-te cu ei. 180 00:14:20,759 --> 00:14:23,120 Atunci, dacă îți place ideea, 181 00:14:24,159 --> 00:14:26,039 Aș dori să propun o locație. 182 00:14:26,919 --> 00:14:27,960 Staţi să văd. 183 00:14:27,960 --> 00:14:28,960 Aici. 184 00:14:29,519 --> 00:14:30,960 Acesta este un hangar. 185 00:14:32,440 --> 00:14:33,600 Mai important, 186 00:14:33,960 --> 00:14:35,600 există și un aeroport privat. 187 00:14:35,759 --> 00:14:39,440 Dacă putem integra locul de muncă al lui Tej 188 00:14:39,559 --> 00:14:41,080 la petrecerea lui aniversară, 189 00:14:41,799 --> 00:14:43,879 ar fi atât de fabulos. 190 00:14:44,279 --> 00:14:48,039 Deci mă gândesc că ar trebui dă o petrecere pentru el aici. 191 00:14:49,039 --> 00:14:50,240 Sună minunat. 192 00:14:51,559 --> 00:14:54,080 Dacă ești de acord cu asta, 193 00:14:54,200 --> 00:14:57,480 O să spun echipei mele pentru a contacta locul, bine? 194 00:14:57,799 --> 00:14:58,840 Bine. 195 00:14:58,840 --> 00:15:02,120 Cât despre decor și detaliile petrecerii, 196 00:15:02,120 --> 00:15:04,960 poți doar să-mi spui de ce ai nevoie. 197 00:15:04,960 --> 00:15:06,559 Voi face tot posibilul. 198 00:15:06,799 --> 00:15:09,519 E în regulă. Nu sunt chiar bun la acest gen de lucruri. 199 00:15:09,799 --> 00:15:12,240 Totul este în mâinile tale. 200 00:15:13,720 --> 00:15:15,480 Deși, există un lucru. 201 00:15:17,759 --> 00:15:20,159 Vreau să-l am după-amiaza. 202 00:15:20,399 --> 00:15:23,919 Pentru că Tej zboară în Elveția în noaptea aceea. 203 00:15:25,320 --> 00:15:26,720 Imediat? 204 00:15:27,200 --> 00:15:28,200 Asta e corect. 205 00:15:28,360 --> 00:15:31,360 Al prietenei lui participând la o conferință acolo. 206 00:15:31,759 --> 00:15:33,279 Deci trebuie să zboare atunci. 207 00:15:33,440 --> 00:15:36,120 Asa ca as vrea sa te intreb pentru a ajuta cu punctualitate. 208 00:15:37,879 --> 00:15:40,240 - Nici o problemă. - Bine. Mulțumesc foarte mult. 209 00:16:19,440 --> 00:16:20,440 ce faci? 210 00:16:20,720 --> 00:16:23,720 Verific dacă ușile iar ferestrele sunt blocate corect. 211 00:16:23,879 --> 00:16:25,080 În caz că vor veni din nou după noi. 212 00:16:29,679 --> 00:16:31,039 Aw. 213 00:16:33,240 --> 00:16:34,360 Ești îngrijorat pentru mine? 214 00:16:34,799 --> 00:16:35,840 Ce frumos. 215 00:16:37,240 --> 00:16:38,639 Nu, sunt îngrijorat pentru mine. 216 00:16:49,879 --> 00:16:50,879 Glumesc doar. 217 00:16:52,519 --> 00:16:53,759 Sunt îngrijorat pentru tine. 218 00:16:54,440 --> 00:16:56,960 Aș fi foarte trist dacă te-au rănit din nou. 219 00:16:59,399 --> 00:17:02,399 Mulţumesc. Chiar dacă tehnic suntem străini, 220 00:17:02,679 --> 00:17:04,960 iti faci griji pentru mine mai mult decat tipul care a fost iubitul meu. 221 00:17:06,839 --> 00:17:10,650 Ei bine, nu este parțial vina mea că te-ai prins în asta? 222 00:17:10,920 --> 00:17:13,119 Deci este potrivit doar pentru mine să aibă grijă de tine. 223 00:17:23,650 --> 00:17:24,650 Toate gata. 224 00:17:25,759 --> 00:17:27,480 Nu vor putea mai intra 225 00:17:27,960 --> 00:17:28,960 decât dacă 226 00:17:29,839 --> 00:17:30,839 ei sparg panourile de sticlă. 227 00:17:50,720 --> 00:17:51,720 imi pare rau. 228 00:17:52,319 --> 00:17:53,680 Mereu uit de mine. 229 00:17:54,279 --> 00:17:57,170 Nu știu de ce am făcut-o mereu un punct slab pentru un tip ca tine. 230 00:17:57,960 --> 00:18:00,680 Întotdeauna o faci lucruri sincere pentru mine. 231 00:18:07,890 --> 00:18:09,279 Ce adorabil. 232 00:20:08,839 --> 00:20:09,839 Tej. 233 00:20:11,079 --> 00:20:14,839 Poți să te uiți la asta pentru mine? Este lista de invitați pentru petrecerea ta. 234 00:20:15,119 --> 00:20:18,559 Nu știu dacă mi-a fost dor de cineva. Fă vrei să invit pe altcineva? 235 00:20:30,920 --> 00:20:31,960 Cine sunt toți acești străini? 236 00:20:32,960 --> 00:20:34,000 Nu putem să-i invităm? 237 00:20:34,240 --> 00:20:36,410 Trebuie, altfel ar fi nepoliticos. 238 00:20:36,410 --> 00:20:39,920 Fie sunt profesorii tăi sau angajatorii. 239 00:20:40,039 --> 00:20:43,410 Unii dintre ei sunt prietenii tăi când studiai în Germania. 240 00:20:51,890 --> 00:20:53,410 Toți cei care vin 241 00:20:53,890 --> 00:20:55,559 te iubește. 242 00:20:55,920 --> 00:20:58,279 Știu că vei fi foarte fericit. 243 00:21:01,279 --> 00:21:02,279 Multumesc. 244 00:21:03,519 --> 00:21:04,759 Alt lucru, 245 00:21:05,000 --> 00:21:07,599 vrei tu face o surpriză pentru Kul? 246 00:21:10,119 --> 00:21:11,799 - Ce surpriză? - Oh? 247 00:21:12,279 --> 00:21:13,410 Nu-ţi aminteşti? 248 00:21:13,680 --> 00:21:15,410 Înainte de accident, 249 00:21:15,650 --> 00:21:17,170 i-ai propus lui Kul. 250 00:21:17,680 --> 00:21:21,119 Dacă vrei să faci asta din nou la petrecere, 251 00:21:21,119 --> 00:21:22,440 Voi avea un inel gata pentru tine. 252 00:21:23,000 --> 00:21:24,039 Eu nu cred acest lucru. 253 00:21:24,559 --> 00:21:27,079 Kul mi-a cerut să nu o fac. 254 00:21:27,410 --> 00:21:29,759 Nu vreau să o forțez dacă nu este pregătită. 255 00:21:30,759 --> 00:21:33,680 Dar Kul poate să fi cedat deja. 256 00:21:33,890 --> 00:21:35,000 Nu cred că este momentul potrivit. 257 00:21:35,440 --> 00:21:39,599 Fie că sunt căsătorit sau nu, Nu voi fi nici mai mult sau mai puțin fericit. 258 00:21:40,200 --> 00:21:41,960 E deja bine pentru noi să fiu îndrăgostit așa. 259 00:21:41,960 --> 00:21:43,039 Nu sunt atât de serios în privința asta. 260 00:21:46,720 --> 00:21:47,890 O să mă tund 261 00:21:48,519 --> 00:21:51,119 asa ca voi arata bine in poze Iau în Elveția. 262 00:21:52,720 --> 00:21:54,680 Daţi-i drumul. Fă-te frumos. 263 00:21:55,160 --> 00:21:58,799 Dar cred că ar trebui recuperează-ți vechea coafură. 264 00:21:59,079 --> 00:22:01,519 Acest stil, ai păr pe toată fața ta. 265 00:22:02,720 --> 00:22:03,720 Bine? 266 00:22:04,519 --> 00:22:05,519 Bine. 267 00:22:05,880 --> 00:22:07,799 - Mă duc acum. - Bine. la revedere. 268 00:22:49,960 --> 00:22:51,720 Doamnă, e cineva aici să vă vadă? 269 00:22:52,240 --> 00:22:53,240 Cine e? 270 00:22:54,279 --> 00:22:56,359 Sunt eu. Buna ziua. 271 00:22:56,359 --> 00:22:58,559 Oh, Nu? Buna ziua! 272 00:23:04,519 --> 00:23:06,039 - Ia niște apă. - Mulţumesc. 273 00:23:10,599 --> 00:23:11,599 Multumesc. 274 00:23:15,680 --> 00:23:16,680 Ia-o încet. 275 00:23:20,119 --> 00:23:22,319 asteptam in fata a casei tale de veacuri 276 00:23:22,599 --> 00:23:24,920 ca Tej să plece 277 00:23:25,079 --> 00:23:26,680 ca să mă pot strecura să te văd. 278 00:23:26,960 --> 00:23:29,200 Ești atât de secretos. 279 00:23:29,359 --> 00:23:31,960 Cred că trebuie să fie foarte important iar Tej nu ar trebui să știe despre asta. 280 00:23:32,519 --> 00:23:33,559 Așa este, doamnă. 281 00:23:33,720 --> 00:23:36,440 Trebuie să-ți cer o favoare. 282 00:23:36,559 --> 00:23:39,279 Este aproape ziua lui Tej. 283 00:23:39,400 --> 00:23:41,759 Așa că am vrea să-i facem o surpriză 284 00:23:41,759 --> 00:23:44,680 filmându-l și creând un videoclip 285 00:23:44,839 --> 00:23:46,960 drept cadou de ziua lui. 286 00:23:46,960 --> 00:23:50,400 Chiar ești un bun prieten. 287 00:23:50,400 --> 00:23:52,400 - Îi faci o surpriză. - Asta e corect. 288 00:23:53,240 --> 00:23:57,039 Noi ceilalți am văzut că el tocmai recuperat din accident. 289 00:23:57,039 --> 00:23:59,599 Așa că am dori să-l înveselim. 290 00:23:59,799 --> 00:24:02,000 Dar există o problemă. 291 00:24:02,119 --> 00:24:05,240 Nu știm unde frecventează Tej sau ce a făcut în ultima vreme. 292 00:24:05,359 --> 00:24:07,640 Ne-ar plăcea să-l urmărim și să-l filmăm. 293 00:24:07,640 --> 00:24:09,880 Te superi să-mi spui? 294 00:24:10,920 --> 00:24:11,920 Wow. 295 00:24:12,440 --> 00:24:13,680 Asta e greu. 296 00:24:13,799 --> 00:24:16,480 Pentru că de obicei ies la muncă în timpul zilei. 297 00:24:16,960 --> 00:24:20,599 Dar hai să o facem așa. am planificator de evenimente deja angajat 298 00:24:21,079 --> 00:24:22,599 - pentru petrecerea lui aniversară anul acesta. - Bine. 299 00:24:22,640 --> 00:24:24,000 Ne va ajuta. 300 00:24:24,200 --> 00:24:25,920 Îl poți suna. 301 00:24:26,119 --> 00:24:28,400 Îți dau planificatorul de evenimente număr. Numele lui este Fiat. 302 00:24:28,559 --> 00:24:30,400 S-ar putea să te ajute și prietenii tăi. 303 00:24:30,960 --> 00:24:33,880 - Îţi iau eu. Doar o secundă. - Nici o problemă. 304 00:24:44,920 --> 00:24:47,240 Poftim. Acesta este cardul Fiat. 305 00:24:47,599 --> 00:24:48,759 - Bine. - Sună-l doar. 306 00:24:50,759 --> 00:24:53,519 - Mulțumesc mult! - Cu plăcere. 307 00:24:55,880 --> 00:24:58,960 Apropo, pot să te întreb pentru o altă favoare mică? 308 00:24:58,960 --> 00:25:01,599 Te rog nu-i spune lui Tej 309 00:25:02,200 --> 00:25:03,240 despre mine că am venit să te văd astăzi. 310 00:25:03,759 --> 00:25:05,319 stiu ce sa fac. 311 00:25:05,480 --> 00:25:07,559 O surpriză este o surpriză. Nu voi spune. 312 00:25:07,680 --> 00:25:09,240 Minunat. Multumesc mult. 313 00:25:28,200 --> 00:25:30,200 Ce e, Vee? Ai rezultatele? 314 00:25:31,799 --> 00:25:33,319 Bine. Voi fi acolo imediat. 315 00:25:48,240 --> 00:25:51,440 Mm. Pregătește-te mental înainte de a-l deschide. 316 00:25:52,079 --> 00:25:53,640 Mi-e teamă că ai putea muri de șoc. 317 00:26:05,640 --> 00:26:07,839 (Tej Phipatthanon) 318 00:26:11,720 --> 00:26:16,039 (Cocaină găsită. Pozitiv.) 319 00:26:19,039 --> 00:26:21,880 Vedea? ți-am spus pregătiți-vă mental. 320 00:26:26,440 --> 00:26:28,319 Nu pot să cred că Tej face coca-cola. 321 00:26:29,400 --> 00:26:32,000 Nu doar tu, nici eu. 322 00:26:33,440 --> 00:26:36,000 Deci ce problema are? De ce se droghează? 323 00:26:37,640 --> 00:26:41,559 Sunt manierele lui ciudate ca urmare a consumului de droguri? 324 00:26:43,680 --> 00:26:44,960 trebuie sa stiu 325 00:26:45,200 --> 00:26:46,440 ce face 326 00:26:46,799 --> 00:26:48,839 și ce mai ascunde de mine. 327 00:27:15,319 --> 00:27:16,319 Da, Kul? 328 00:27:16,440 --> 00:27:17,480 ce faci? 329 00:27:18,920 --> 00:27:19,960 Mă tund. 330 00:27:21,519 --> 00:27:22,839 Și ai terminat? 331 00:27:23,799 --> 00:27:26,519 Tocmai am sosit. Sunt pe cale să intru înăuntru. 332 00:27:28,200 --> 00:27:29,200 Se întâmplă ceva? 333 00:27:31,960 --> 00:27:33,920 Nu, doar întrebam. 334 00:27:34,359 --> 00:27:35,920 Poți să-ți tundă părul. 335 00:27:36,319 --> 00:27:37,480 Te sun după muncă. 336 00:27:38,640 --> 00:27:40,839 Bine. Distreaza-te la serviciu. 337 00:27:53,599 --> 00:27:57,440 Oh, văd. Deci Fiat este dând Wat o petrecere. 338 00:27:58,680 --> 00:28:00,079 Știi organizatorul de evenimente? 339 00:28:01,160 --> 00:28:04,759 Atunci sună-l. S-ar putea să fie în stare ajută-ne să urmărim mișcarea lui Pasawat. 340 00:28:05,279 --> 00:28:08,680 Eu nu cred acest lucru. Dacă îl sun, capacul nostru va fi aruncat în aer. 341 00:28:09,279 --> 00:28:10,720 El nu prea mă place. 342 00:28:10,960 --> 00:28:11,960 Sună-l tu. 343 00:28:13,559 --> 00:28:14,640 E mai bine dacă îl suni, Nu. 344 00:28:15,279 --> 00:28:16,960 Pentru că și mama ți-a spus. 345 00:28:17,279 --> 00:28:19,759 Oricum, nu uita să întrebi unde petrecerea mea de naștere va fi. 346 00:28:22,480 --> 00:28:26,400 Viața ta este atât de bună. Părinții tăi să-ți organizezi petreceri anuale de naștere. 347 00:28:26,920 --> 00:28:30,359 Din ziua în care m-am născut, Nu am avut niciodată așa ceva. 348 00:28:31,720 --> 00:28:33,119 Dar anul acesta este primul 349 00:28:33,759 --> 00:28:35,599 că nu va fi nimic special la petrecerea mea de naștere. 350 00:28:36,039 --> 00:28:37,839 Pentru că viața mea acum aparține lui Pasawat. 351 00:28:40,680 --> 00:28:43,960 Haide. Este doar anul acesta că nu vei avea o petrecere. 352 00:28:44,480 --> 00:28:46,200 În schimb, putem sărbători anul viitor. 353 00:28:49,559 --> 00:28:52,400 O să-ți ajut viața înapoi, Tej. 354 00:28:54,839 --> 00:28:56,160 Multumesc mult. 355 00:29:07,039 --> 00:29:09,160 Să începem cu această anchetă. 356 00:29:27,599 --> 00:29:28,599 Multumesc. 357 00:29:35,279 --> 00:29:37,599 Buna ziua? Fiat vorbește. Cine e? 358 00:29:39,640 --> 00:29:41,200 Buna ziua. Numele meu este Nu. 359 00:29:41,720 --> 00:29:44,680 Sunt cel mai bun prieten al lui Tej încă din școala elementară. 360 00:29:45,240 --> 00:29:48,400 Am numărul tău din Thitiya, mama lui Tej. 361 00:29:49,400 --> 00:29:51,279 Oh, din Thitiya? 362 00:29:51,720 --> 00:29:52,960 Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 363 00:29:54,160 --> 00:29:57,920 Ea mi-a spus că tu ești organizatorul de evenimente pentru petrecerea aniversară a lui Tej anul acesta. 364 00:29:58,119 --> 00:30:01,440 Aș dori să creez un videoclip ca o surpriză de ziua lui. 365 00:30:01,440 --> 00:30:04,960 Dar nu stiu ce a făcut în ultima vreme. 366 00:30:05,319 --> 00:30:08,440 Aș vrea să-l filmez. Mă puteți ajuta? 367 00:30:08,839 --> 00:30:11,400 Oh, nu cred că ar trebui să o faci. 368 00:30:11,599 --> 00:30:15,519 Pentru că deja am planificat o surpriză exclusivă pentru Tej. 369 00:30:15,839 --> 00:30:19,240 Este posibil ca videoclipul dvs. să nu să fie la înălțimea așteptărilor. 370 00:30:23,599 --> 00:30:24,720 Ce surpriză este asta? 371 00:30:24,960 --> 00:30:27,920 Chestia e că-l arunc pe Tej o petrecere de aniversare 372 00:30:28,079 --> 00:30:29,319 la un hangar. 373 00:30:29,559 --> 00:30:33,240 Va fi un mic truc. Va ajunge să piloteze un avion. 374 00:30:33,359 --> 00:30:35,359 Va fi atât de fericit. 375 00:30:35,359 --> 00:30:37,279 Pentru că de la accident, 376 00:30:37,279 --> 00:30:39,480 nu a apucat să zboare deloc. 377 00:30:40,960 --> 00:30:44,039 Vezi ce fabulos va fi? 378 00:30:44,400 --> 00:30:46,079 Oh, încă un lucru. 379 00:30:46,319 --> 00:30:48,960 Tej va zbura în Elveția mai târziu în noaptea aceea. 380 00:30:49,519 --> 00:30:52,039 Nu cred că vom avea timpul pentru a reda acel videoclip. 381 00:30:52,440 --> 00:30:54,319 Petrecerea trebuie să fie foarte concisă. 382 00:30:54,440 --> 00:30:58,200 Dacă vrei să-i faci o surpriză, Cred că ar trebui să fie altceva. 383 00:31:03,799 --> 00:31:06,319 Tej pleacă în Elveția noaptea aceea? De ce? 384 00:31:06,799 --> 00:31:09,559 A spus că îl urmărește pe al lui iubita la o conferință acolo. 385 00:31:09,839 --> 00:31:12,200 Probabil pentru o lună sau două. 386 00:31:12,759 --> 00:31:14,640 Sincer, dacă vrei să-l surprind, 387 00:31:14,960 --> 00:31:16,319 trebuie să fie în timpul numai după-amiaza. 388 00:31:16,720 --> 00:31:18,759 Pentru că trebuie să se grăbească la aeroport după aceea. 389 00:31:21,599 --> 00:31:23,880 Mulțumesc foarte mult. La revedere. 390 00:31:34,160 --> 00:31:36,519 Încearcă să scape de noi mergând la Elveția cu Kul? 391 00:31:40,559 --> 00:31:42,240 Probabil că vrea să rămână în corpul tău pentru totdeauna 392 00:31:42,599 --> 00:31:44,279 și nu vă va permite șansa de a reveni. 393 00:31:48,400 --> 00:31:49,440 Nu, 394 00:31:50,720 --> 00:31:51,880 Mi-e teamă că ar putea avea gânduri imorale despre Kul. 395 00:31:52,640 --> 00:31:54,359 Dacă rămâne în Elveția cu el atâta timp, 396 00:31:54,920 --> 00:31:56,440 ar putea fi în pericol. 397 00:32:02,319 --> 00:32:03,319 Calma. 398 00:32:07,200 --> 00:32:08,920 Atunci trebuie să-l răpim. 399 00:32:10,759 --> 00:32:13,480 Sau o să ia totul de la tine. 400 00:32:14,160 --> 00:32:16,440 Atât corpul tău, cât și prietena ta. 401 00:32:23,359 --> 00:32:24,359 ai dreptate. 402 00:32:25,400 --> 00:32:27,160 De data aceasta, nu putem da greș. 403 00:32:28,079 --> 00:32:29,960 Trebuie să-l răpim de la petrecere, 404 00:32:30,359 --> 00:32:32,119 fă-l să stea cu noi până când apare luna de sânge, 405 00:32:32,440 --> 00:32:33,440 si apoi pot schimba înapoi la corpul meu. 406 00:33:02,880 --> 00:33:03,960 Oh, Kul? 407 00:33:05,920 --> 00:33:07,240 - Buna ziua. - Buna ziua. 408 00:33:07,599 --> 00:33:08,880 Tej nu e acasă. 409 00:33:09,279 --> 00:33:10,279 Se întâmplă ceva? 410 00:33:11,480 --> 00:33:13,960 E în regulă. Nu e nimic. 411 00:33:14,279 --> 00:33:16,279 Sunt aici să-i aduc ceva lui Tej. 412 00:33:16,680 --> 00:33:17,680 Oh. 413 00:33:18,039 --> 00:33:21,200 Intenționez să-l cumpăr un cadou de zi de naștere pentru a-l surprinde. 414 00:33:21,400 --> 00:33:23,240 Dar nu-mi amintesc mărimea încheieturii lui. 415 00:33:23,440 --> 00:33:26,279 Așa că am venit aici în secret în timp ce el este afară. 416 00:33:26,960 --> 00:33:29,720 Bine. Fă-te comod. Nu-i voi spune. 417 00:33:30,480 --> 00:33:32,279 - Mulţumesc. - Nici o problemă. 418 00:35:15,480 --> 00:35:16,480 De când ai ajuns aici? 419 00:35:17,329 --> 00:35:18,329 De ce nu mi-ai spus? 420 00:35:18,809 --> 00:35:19,809 Doar uita. 421 00:35:20,480 --> 00:35:23,199 Putem merge undeva? trebuie să vorbesc pentru tine despre ceva important. 422 00:35:25,559 --> 00:35:26,559 Kul. 423 00:35:30,199 --> 00:35:31,199 Se întâmplă ceva? 424 00:35:32,199 --> 00:35:33,599 De ce pari atât de serios? 425 00:35:35,480 --> 00:35:36,480 Să mergem. 426 00:35:37,039 --> 00:35:38,400 Condu după mine. 427 00:36:30,880 --> 00:36:32,559 Ai spus că e ceva important. 428 00:36:34,519 --> 00:36:37,000 Ai fi putut să-mi spui că vrei un moment romantic cu mine. 429 00:36:38,480 --> 00:36:39,480 am dreptate? 430 00:36:45,119 --> 00:36:46,119 Ce este? 431 00:36:50,809 --> 00:36:52,239 Un cadou de ziua devreme? 432 00:37:09,329 --> 00:37:10,880 Cosuniai în dormitorul meu? 433 00:37:12,599 --> 00:37:13,960 O faci de mult? 434 00:37:17,079 --> 00:37:19,480 Nu e al meu. Este al prietenului meu. 435 00:37:19,769 --> 00:37:21,239 Îl țin doar pentru el. 436 00:37:25,809 --> 00:37:27,679 Kul, nu-mi place că faci asta. 437 00:37:28,519 --> 00:37:29,639 Chiar dacă suntem un cuplu, 438 00:37:29,920 --> 00:37:31,360 ar trebui macar arata-mi putin respect. 439 00:37:40,880 --> 00:37:42,960 Un test de droguri de la foliculul tău de păr a iesit pozitiv. 440 00:37:43,840 --> 00:37:45,440 Ai alte scuze? 441 00:37:50,400 --> 00:37:52,719 Nu mai ai încredere în mine, nu? De aceea ai făcut asta? 442 00:38:05,440 --> 00:38:07,159 Știi că te-ai schimbat atât de mult? 443 00:38:07,960 --> 00:38:11,199 Obișnuiai să spui că chiar urăști droguri, dar acum consumi. 444 00:38:11,639 --> 00:38:14,039 nu înțeleg ce te-a obligat să o faci. 445 00:38:23,039 --> 00:38:24,119 Pentru că sunt bolnav. 446 00:38:25,289 --> 00:38:26,289 De aceea trebuie să mă bazez pe el. 447 00:38:28,519 --> 00:38:30,480 Aproape că nu simt orice fericire în zilele noastre 448 00:38:31,289 --> 00:38:33,599 pentru că mi-am pierdut memoria. 449 00:38:35,960 --> 00:38:38,360 Și tu verifici mereu fiecare mișcare a mea. 450 00:38:40,289 --> 00:38:42,639 Nici măcar nu mai pot fi eu însumi. 451 00:38:45,400 --> 00:38:47,400 Mă dai vina pe mine? 452 00:38:49,880 --> 00:38:51,960 Nu, nu e așa. 453 00:38:52,920 --> 00:38:55,809 Vreau să știi că în zilele noastre, 454 00:38:56,809 --> 00:38:58,719 ai putea sa ma vezi fericit. 455 00:38:59,809 --> 00:39:00,840 Dar nu este cazul. 456 00:39:02,719 --> 00:39:03,880 Dar nu pot spune. 457 00:39:15,719 --> 00:39:16,719 Tej, 458 00:39:17,960 --> 00:39:19,329 Sunt îngrijorat pentru tine. 459 00:39:20,329 --> 00:39:21,400 Gândește-te la asta. 460 00:39:21,920 --> 00:39:25,519 Dacă cineva află despre asta, cum te poti intoarce la munca ca pilot? 461 00:39:26,199 --> 00:39:28,360 Cât de triști vor fi părinții tăi daca vor afla? 462 00:39:30,039 --> 00:39:31,159 Te implor, Tej. 463 00:39:31,599 --> 00:39:32,599 Vă rog să renunțați. 464 00:39:32,920 --> 00:39:34,079 te voi ajuta. 465 00:39:41,639 --> 00:39:42,639 Bine. 466 00:39:44,719 --> 00:39:45,880 Dacă vrei să renunț, 467 00:39:48,400 --> 00:39:49,400 atunci o voi face. 468 00:39:53,840 --> 00:39:56,679 Cât despre boala ta, Te voi duce la un doctor. 469 00:39:56,960 --> 00:39:59,079 Hai să te verificăm ca să știm sigur ce se întâmplă. 470 00:40:02,809 --> 00:40:03,840 Nu vă faceți griji. 471 00:40:04,400 --> 00:40:06,400 Am de gând să fac totul ca să te poți face mai bine. 472 00:40:06,679 --> 00:40:07,679 Iţi promit. 473 00:40:31,480 --> 00:40:34,480 Crezi că vei invita altcineva la petrecerea lui Tej? 474 00:40:34,880 --> 00:40:35,920 Oh, Tej! 475 00:40:36,960 --> 00:40:38,599 Ți-e foame? Ai mâncat? 476 00:40:40,289 --> 00:40:41,289 - Oh? - Oh? 477 00:41:10,719 --> 00:41:11,719 La naiba! 478 00:41:47,289 --> 00:41:50,289 Oh? Tocmai ai ajuns acasă. Unde te duci din nou? 479 00:41:52,880 --> 00:41:54,119 Eu iau cina cu Kul. 480 00:41:55,400 --> 00:41:57,039 - Oh. - Mă duc acum. 481 00:41:57,039 --> 00:41:58,239 - Bine. - Sau voi întârzia. 482 00:42:00,199 --> 00:42:01,199 Așteaptă. 483 00:42:02,719 --> 00:42:03,719 Nu ți-ai închis bine fermoarul geanta. 484 00:42:04,079 --> 00:42:05,079 Lucrurile ar putea să cadă. 485 00:42:06,329 --> 00:42:07,329 te voi ajuta. 486 00:42:11,329 --> 00:42:12,360 O pot face. 487 00:42:19,119 --> 00:42:20,119 Mă duc acum. 488 00:44:13,480 --> 00:44:14,960 Viața ta este atât de bună. 489 00:44:15,559 --> 00:44:17,559 Părinții tăi să-ți organizezi petreceri anuale de naștere. 490 00:44:18,159 --> 00:44:21,599 Din ziua în care m-am născut, Nu am avut niciodată așa ceva. 491 00:44:22,920 --> 00:44:24,360 Dar anul acesta este primul 492 00:44:25,079 --> 00:44:26,760 că nu va fi nimic special la petrecerea mea de naștere. 493 00:44:27,320 --> 00:44:29,159 Pentru că viața mea acum aparține lui Pasawat. 494 00:45:00,400 --> 00:45:02,400 Unde ai fost? Nu mi-ai răspuns la apeluri. 495 00:45:03,079 --> 00:45:06,559 M-am trezit devreme și nu știam ce a face. Așa că am ieșit la plimbare. 496 00:45:06,960 --> 00:45:08,599 Dar mi-am lăsat telefonul în dormitor. 497 00:45:09,360 --> 00:45:12,239 Aw. De ce? ești îngrijorat pentru mine? 498 00:45:13,920 --> 00:45:16,360 esti? Hm? esti? 499 00:45:16,679 --> 00:45:18,239 - Îmi pare rău. - Nu sunt. 500 00:45:20,360 --> 00:45:21,400 E bine că ești bine. 501 00:45:29,119 --> 00:45:31,159 Încă mai ai chef sa cureti locul? 502 00:45:32,079 --> 00:45:34,280 Dacă planul reușește și voi putea mă întorc în propriul meu corp, 503 00:45:34,440 --> 00:45:36,119 aceasta casa va fi picant și span pentru o vreme. 504 00:45:36,280 --> 00:45:37,519 Pentru că tu 505 00:45:38,719 --> 00:45:39,800 oricum nu o va curata. 506 00:45:40,360 --> 00:45:42,480 Hei, nu ești un pic prea sincer? 507 00:45:49,039 --> 00:45:50,679 Mă simt atât de trist 508 00:45:52,039 --> 00:45:54,000 doar gândindu-mă la asta nu vei mai fi aici. 509 00:45:56,280 --> 00:45:58,760 Jinny, nu voi dispărea. 510 00:45:59,360 --> 00:46:01,280 Îmi poți spune daca ai nevoie de ajutorul meu aici. 511 00:46:01,480 --> 00:46:03,880 Cine i-ar cere o favoare unui socialit? 512 00:46:04,599 --> 00:46:05,639 Hei, Jinny. 513 00:46:06,920 --> 00:46:09,039 Ai fost mereu atât de drăguț cu mine. 514 00:46:09,760 --> 00:46:11,960 Ar fi greșit din partea mea pentru a lăsa doar radarul. 515 00:46:15,480 --> 00:46:17,039 Știi la ce mă gândesc chiar acum? 516 00:46:20,400 --> 00:46:21,440 Ce? 517 00:46:22,039 --> 00:46:25,519 Sunt atât de invidioasă pe prietena ta pentru că ai un tip atât de drăguț ca tine! 518 00:46:27,840 --> 00:46:31,480 Nu este corect! 519 00:46:31,960 --> 00:46:32,960 Te simți bine? 520 00:46:35,039 --> 00:46:36,280 Îmi voi pune lucrurile deoparte. 521 00:46:40,960 --> 00:46:42,880 Vino la micul dejun. Am făcut-o pentru tine. 522 00:46:45,079 --> 00:46:46,079 Mm! 523 00:48:24,159 --> 00:48:26,599 Mm! Există și brânză azi! 524 00:48:31,639 --> 00:48:32,719 Mhm! 525 00:48:36,119 --> 00:48:38,440 Ia-o încet sau s-ar putea să te sufoci de moarte. 526 00:48:38,719 --> 00:48:41,119 Ei bine, mor de foame. 527 00:48:41,239 --> 00:48:42,880 Și este chiar gustos. 528 00:48:43,599 --> 00:48:46,119 Vedea? Odată ce te întorci la corpul tău, 529 00:48:46,360 --> 00:48:47,840 nu stiu dacă voi ajunge să mănânc din nou. 530 00:48:48,719 --> 00:48:51,239 Acum că am șansa, am sa te bucuri din plin! 531 00:49:00,119 --> 00:49:01,760 - Jinny. - Hm? 532 00:49:05,480 --> 00:49:06,480 Îmi pare rău. 533 00:49:10,360 --> 00:49:12,360 Pentru ce? 534 00:49:15,440 --> 00:49:17,960 Pentru mine ma schimb mult a lucrurilor din viața ta 535 00:49:20,559 --> 00:49:22,000 și trebuind să te părăsească în cele din urmă. 536 00:49:26,320 --> 00:49:29,320 Tej, viața mea este încă bună 537 00:49:29,559 --> 00:49:31,159 fara tine. 538 00:49:31,880 --> 00:49:33,559 Mă voi întoarce la muncă și voi câștiga bani. 539 00:49:34,000 --> 00:49:37,119 Odată ce am bani, pot mânca la orice restaurant elegant pe care vreau. 540 00:49:37,840 --> 00:49:40,559 Nu te dăruiești prea mult credit? 541 00:49:55,880 --> 00:49:56,880 Ai terminat? 542 00:49:57,719 --> 00:49:58,760 Sunt model. 543 00:49:59,119 --> 00:50:02,039 Dacă o termin, o să mă îngraș și nimeni nu mă va angaja. 544 00:50:02,840 --> 00:50:03,960 Spală farfuria pentru mine, bine? 545 00:51:18,639 --> 00:51:21,119 Tej, de ce nu te-ai schimbat? 546 00:51:21,440 --> 00:51:22,760 Radiologul așteaptă. 547 00:51:24,280 --> 00:51:25,760 Este chiar necesar acest lucru? 548 00:51:26,880 --> 00:51:28,599 Este necesară o examinare detaliată. 549 00:51:28,880 --> 00:51:30,880 Sau nu vei putea veni la Elveția cu mine. 550 00:51:31,519 --> 00:51:33,639 Pentru că dacă nu sunt sigur despre sănătatea ta, 551 00:51:33,960 --> 00:51:35,519 Nu vreau să mergi acolo. 552 00:51:39,400 --> 00:51:41,280 Bine. O voi face. 553 00:51:42,320 --> 00:51:44,159 Dar nu te poți răzgândi despre Elveția. 554 00:52:07,719 --> 00:52:10,639 Rezultatele de la radiografie și scanare CT 555 00:52:11,159 --> 00:52:12,320 nu arata nimic neobisnuit. 556 00:52:12,599 --> 00:52:14,159 Analizele lui de sânge au ieșit normale. 557 00:52:15,360 --> 00:52:16,920 Singurul lucru pe care îl pot spune 558 00:52:17,239 --> 00:52:19,599 este că este perfect sănătos. 559 00:52:23,199 --> 00:52:25,920 Și care este cauza 560 00:52:26,239 --> 00:52:27,679 de manierele lui ciudate? 561 00:52:29,079 --> 00:52:30,480 Pe scurt, 562 00:52:30,880 --> 00:52:32,039 este posibil 563 00:52:33,159 --> 00:52:34,960 că ar putea fi de la consumul de droguri. 564 00:52:35,400 --> 00:52:37,639 Și deja știi asta bine. 565 00:52:39,639 --> 00:52:41,000 Daca renunt, 566 00:52:41,960 --> 00:52:43,599 atunci nu e nimic să-ți faci griji, nu-i așa? 567 00:52:46,119 --> 00:52:47,440 Să vorbim despre asta mai târziu. 568 00:52:50,679 --> 00:52:51,920 Mulțumesc foarte mult, doctore. 569 00:52:53,119 --> 00:52:54,400 Dacă ar fi să sugerez ceva, 570 00:52:55,039 --> 00:52:58,119 Aș vrea să așteptați și să observați starea lui pentru o vreme. 571 00:52:58,960 --> 00:53:03,039 Dacă se înrăutățește și afectează viața lui de zi cu zi, atunci vom vedea. 572 00:53:04,519 --> 00:53:05,519 Bine. 573 00:53:16,639 --> 00:53:18,519 Deci nu e nimic să-ți faci griji, nu? 574 00:53:19,039 --> 00:53:21,079 Și nu trebuie să-ți faci griji eu vin cu tine în Elveția. 575 00:53:22,519 --> 00:53:26,039 Atâta timp cât nu am răspunsuri, Nu pot fi sigur. 576 00:53:26,440 --> 00:53:29,400 În ciuda examinării detaliate, 577 00:53:29,559 --> 00:53:31,119 încă ești obosit? 578 00:53:32,880 --> 00:53:35,280 Nu am întâlnit niciodată pe nimeni ca tine de când m-am născut. 579 00:53:37,639 --> 00:53:39,559 Spui asta ca și cum ai nu ma cunosti deloc. 580 00:53:40,519 --> 00:53:42,119 Și tu ești la fel, nu-i așa? 581 00:53:42,400 --> 00:53:44,239 Bine, bine. Nu mă voi certa mai cu tine. 582 00:53:47,039 --> 00:53:49,400 Oricum, după petrecerea mea de naștere, 583 00:53:49,840 --> 00:53:51,159 Mă duc cu tine în Elveția. 584 00:53:51,440 --> 00:53:52,440 De acord? 585 00:53:53,719 --> 00:53:54,719 Bine? 586 00:53:55,719 --> 00:53:56,719 Vă rog? 587 00:54:03,599 --> 00:54:04,639 Haide. 588 00:54:15,480 --> 00:54:16,480 ce faci? 589 00:54:19,519 --> 00:54:21,599 Analizând hangarul pentru ziua de mâine. 590 00:54:21,960 --> 00:54:24,320 S-ar putea să găsesc o cale de evacuare bună și să vină cu un plan de rezervă. 591 00:54:27,880 --> 00:54:30,519 Și ce ai de gând să faci dacă planul eșuează? 592 00:54:34,000 --> 00:54:36,119 Concepeți un nou plan și continuăm să încercăm până reușim. 593 00:54:42,239 --> 00:54:43,960 Trebuie să lipsești prietena ta mult. 594 00:54:44,360 --> 00:54:45,920 De aceea vrei să te întorci pentru corpul tău atât de rău. 595 00:54:57,920 --> 00:54:58,920 Jinny, 596 00:55:00,719 --> 00:55:02,960 ți-am spus. Putem încă să păstrăm legătura. 597 00:55:03,559 --> 00:55:05,920 Sunt mereu fericit să ajut ori de câte ori ai probleme. 598 00:55:05,920 --> 00:55:08,039 E în regulă. Voi supraviețui. 599 00:55:14,719 --> 00:55:15,800 Nu trebuie să mă ajuți. 600 00:55:16,920 --> 00:55:19,320 Oh? De ce spui asta? 601 00:55:19,960 --> 00:55:21,400 Nu numai că te ajut. 602 00:55:21,880 --> 00:55:23,559 Vreau să mă răzbun și pe Wat. 603 00:55:23,960 --> 00:55:27,119 Știi cât de supărat sunt pe el pentru că m-ai lăsat blocat în mizeria asta. 604 00:55:27,320 --> 00:55:29,480 - Atunci voi... - Nu-mi mai interzice să ajut. 605 00:55:29,639 --> 00:55:31,960 am de gând să o fac oricum, intelegi? 606 00:55:36,920 --> 00:55:38,000 Bine? Continuați să vedeți. 607 00:56:14,519 --> 00:56:18,079 (Rețetă de spaghete napolitane) 608 00:56:18,079 --> 00:56:21,840 (Rețetă de spaghete napolitane) 609 00:56:21,840 --> 00:56:25,039 (Rețetă de spaghete napolitane) 610 00:56:34,440 --> 00:56:38,719 (Indicatii) 611 00:56:38,719 --> 00:56:42,880 (Indicatii) 612 00:56:53,360 --> 00:56:59,840 (P.S. Dacă nu-ți place ceea ce ai gătit, mă voi întoarce și o voi face.) 613 00:57:24,679 --> 00:57:27,440 (HBD Khun Tej) 614 00:58:30,760 --> 00:58:31,800 Tej? 615 00:58:33,239 --> 00:58:34,239 Tej? 616 00:58:35,920 --> 00:58:36,960 Hei. 617 00:58:45,360 --> 00:58:47,440 Când ai cumpărat asta? 618 00:58:48,239 --> 00:58:49,239 În această dimineață. 619 00:58:50,159 --> 00:58:52,239 Oh, știam. 620 00:58:53,039 --> 00:58:55,800 Nu te-ai fi ridicat devreme pentru o plimbare. 621 00:58:58,559 --> 00:59:00,360 Aruncă lumânările acum sau se vor arde. 622 00:59:03,760 --> 00:59:05,760 Tortul e mic. De ce ai făcut-o trebuie să aprindă atâtea lumânări? 623 00:59:06,960 --> 00:59:09,239 Inițial, aveam de gând să plec pentru numărul de vârsta ta. 624 00:59:11,039 --> 00:59:13,320 Haide. Ei sunt se va arde în curând. 625 00:59:15,480 --> 00:59:16,719 Așteaptă. 626 00:59:18,119 --> 00:59:19,159 Pune-ți o dorință. 627 00:59:20,400 --> 00:59:21,440 Continuă. 628 00:59:35,360 --> 00:59:36,400 Yay! 629 00:59:37,840 --> 00:59:39,239 La mulți ani. 630 00:59:42,159 --> 00:59:43,159 Mulțumesc, Jinny. 631 00:59:46,960 --> 00:59:49,679 Mâine e ziua ta. 632 00:59:50,599 --> 00:59:52,159 Dar petrecerea este pentru Wat în schimb. 633 00:59:52,559 --> 00:59:54,559 Așa că îți arunc unul. 634 00:59:57,000 --> 00:59:58,079 In plus, 635 00:59:59,119 --> 01:00:01,320 Nu stiu ce este se va întâmpla mâine. 636 01:00:02,960 --> 01:00:04,440 Dacă planul nostru reușește, 637 01:00:05,440 --> 01:00:07,199 probabil nu vei primi să mai stau aici. 638 01:00:11,119 --> 01:00:12,119 Așa că aș vrea 639 01:00:12,519 --> 01:00:15,280 în seara asta să fie o amintire bună între noi doi. 640 01:00:18,840 --> 01:00:20,199 Sper că ești bine 641 01:00:20,519 --> 01:00:21,639 cu mine făcând asta. 642 01:00:24,599 --> 01:00:26,199 Cine nu va fi bine? 643 01:00:27,519 --> 01:00:30,440 Chiar ar trebui să-ți mulțumesc pentru făcând ceva atât de frumos pentru mine. 644 01:00:31,599 --> 01:00:32,599 Multumesc. 645 01:00:34,159 --> 01:00:35,840 Nu-mi mulțumi prea mult sau o să devin rușine. 646 01:00:37,519 --> 01:00:40,039 Voi tăia tortul și vă servesc. 647 01:01:32,199 --> 01:01:35,440 Tej, m-ai speriat! 648 01:01:37,039 --> 01:01:38,119 Am ceva și pentru tine. 649 01:01:39,599 --> 01:01:40,599 Ce este? 650 01:01:55,000 --> 01:01:56,559 O reteta de spaghete? 651 01:01:57,719 --> 01:01:59,400 Am notat rețetele pentru toate preparatele tale preferate. 652 01:02:00,119 --> 01:02:01,840 Așa că îl poți găti singur dacă vrei. 653 01:02:05,840 --> 01:02:07,119 Multumesc mult. 654 01:02:12,960 --> 01:02:13,960 Pot... 655 01:02:15,719 --> 01:02:17,719 te imbratisez pentru ultima data? 656 01:02:21,559 --> 01:02:22,760 mi-e frică 657 01:02:24,400 --> 01:02:26,039 că dacă planul nostru va reuși mâine, 658 01:02:28,039 --> 01:02:29,760 Nu voi mai îndrăzni să te îmbrățișez. 659 01:02:52,760 --> 01:02:53,960 Multumesc mult! 660 01:02:57,320 --> 01:02:58,800 Știi asta în toată viața mea 661 01:03:00,159 --> 01:03:02,599 nimeni nu a fost vreodată atât de drăguț cu mine? 662 01:03:10,880 --> 01:03:12,800 Trebuie să-ți mulțumesc și ție, Jinny. 663 01:03:14,960 --> 01:03:17,079 Pentru tot ce ai făcut pentru mine. 664 01:03:38,599 --> 01:03:41,159 Nu voi uita niciodată toate lucrurile frumoase pe care le-ai făcut pentru mine. 665 01:04:48,360 --> 01:04:50,840 Eu... îmi pare rău. 666 01:04:51,880 --> 01:04:53,239 Nu știu de ce am făcut-o. 667 01:06:12,960 --> 01:06:14,559 La mulți ani, Tej. 668 01:06:19,159 --> 01:06:20,679 iti doresc fericire 669 01:06:22,960 --> 01:06:24,519 și că obții ceea ce vrei. 670 01:07:37,440 --> 01:07:40,320 La mulți ani, Tej. 671 01:08:08,679 --> 01:08:09,800 Nu-ți face griji, Tej. 672 01:08:10,960 --> 01:08:13,239 Mă duc la petrecere atât de greu anul acesta. 673 01:08:37,649 --> 01:08:39,279 De ce mergi acolo, domnule? 674 01:08:42,199 --> 01:08:43,680 Te duci în fiecare an. 675 01:08:45,359 --> 01:08:48,039 Și te întorci mereu simțindu-se nefericit. 676 01:08:51,720 --> 01:08:53,319 Înainte, m-am dus acolo să o observ. 677 01:08:53,960 --> 01:08:55,920 Intenționez să intru anul acesta. 678 01:08:56,840 --> 01:08:58,880 Și de ce ai face asta? 679 01:09:00,199 --> 01:09:01,399 O vezi 680 01:09:02,000 --> 01:09:03,920 și tu ești cel care suferă. 681 01:09:05,680 --> 01:09:07,159 Vreau doar să văd femeia pe care o iubesc 682 01:09:07,649 --> 01:09:10,529 și să văd dacă se descurcă bine. Este greșit? 683 01:09:11,569 --> 01:09:13,079 Indiferent ce spun, 684 01:09:14,159 --> 01:09:16,039 Nu te voi opri, nu-i așa? 685 01:09:17,680 --> 01:09:19,720 Lasă-mă să-mi urmăresc inima odată. 686 01:09:58,880 --> 01:10:00,960 Staţi să văd. Sunt băuturile gata? 687 01:10:00,960 --> 01:10:02,119 - Toate bune. - Bine făcut. 688 01:10:05,479 --> 01:10:07,680 Staţi să văd. Ce sunt acești ochelari? 689 01:10:07,800 --> 01:10:08,920 Aranjați-le îngrijit. 690 01:10:09,760 --> 01:10:11,479 Verificați dacă sunt suficiente pentru toti invitatii. 691 01:10:14,359 --> 01:10:15,359 Hei. 692 01:10:16,079 --> 01:10:17,960 Verifică toți ochelarii. 693 01:10:18,760 --> 01:10:21,319 Lustruiți-le. Nu poate exista un singur loc. 694 01:10:21,569 --> 01:10:22,569 Ele trebuie să fie curate. 695 01:10:24,359 --> 01:10:25,359 Oh? 696 01:10:26,840 --> 01:10:29,569 Buna ziua. Buna ziua. Buna ziua. 697 01:10:30,119 --> 01:10:33,079 Aici. Aceasta este băutura ta de bun venit. 698 01:10:33,199 --> 01:10:36,279 Tipul nostru de ziua de azi. 699 01:10:36,680 --> 01:10:38,680 - Vă rog. - Mulţumesc. 700 01:10:40,039 --> 01:10:41,079 Poftim. 701 01:10:45,199 --> 01:10:46,319 Ce crezi? 702 01:10:46,760 --> 01:10:49,920 Știu că iubești fiind atât de mult pilot. 703 01:10:50,319 --> 01:10:53,649 Deci este tema pentru anul acesta petrecere. Vă place? 704 01:10:55,840 --> 01:10:56,840 Tu? 705 01:10:57,920 --> 01:10:59,920 Eu sunt organizatorul de evenimente. 706 01:11:01,359 --> 01:11:04,119 Fiat a făcut tot posibilul să o organizeze. 707 01:11:06,159 --> 01:11:07,199 Fiat, 708 01:11:08,039 --> 01:11:09,039 pot avea un cuvânt? 709 01:11:11,920 --> 01:11:12,920 - Kul. - Da? 710 01:11:13,439 --> 01:11:14,439 Te rog ține asta pentru mine. 711 01:11:19,609 --> 01:11:21,000 Scuzați-mă. 712 01:11:21,800 --> 01:11:22,800 Bine. 713 01:11:26,960 --> 01:11:28,920 - Kul. - Da? 714 01:11:29,720 --> 01:11:32,039 Tej cunoaște Fiat? 715 01:11:33,800 --> 01:11:35,079 nici eu nu stiu. 716 01:11:54,000 --> 01:11:55,079 Da? 717 01:11:55,199 --> 01:11:56,840 - Jinny și Wat sunt aici? - Oh? 718 01:11:57,529 --> 01:11:58,960 Și acolo am intrat în panică. 719 01:11:59,239 --> 01:12:01,439 Am crezut că am făcut-o ceva ce nu ți-a plăcut. 720 01:12:02,439 --> 01:12:04,920 - Doar răspunde la întrebarea mea, vrei? - Nu, nu vin. 721 01:12:05,479 --> 01:12:08,359 Nu voi lăsa nemesisul tău să fie aici. 722 01:12:11,279 --> 01:12:12,279 Bine. 723 01:12:17,319 --> 01:12:18,760 M-ai panicat. 724 01:12:21,529 --> 01:12:23,569 Dar de unde a știut Sunt aproape de cei doi? 725 01:12:35,760 --> 01:12:36,800 Tej. 726 01:12:40,439 --> 01:12:41,960 Despre ce ai vorbit cu Fiat? 727 01:12:44,569 --> 01:12:45,760 L-am întrebat doar ceva. 728 01:12:46,649 --> 01:12:47,680 Se întâmplă ceva? 729 01:12:48,000 --> 01:12:51,960 Oh, petrecerea e pe cale să înceapă și eram îngrijorat că s-ar putea să fi plecat. 730 01:12:54,359 --> 01:12:55,399 Nu voi merge nicăieri. 731 01:12:56,319 --> 01:12:58,039 O să te țin strâns. 732 01:12:58,529 --> 01:13:00,609 Tej, nu. Sunt multe de oameni de aici. 733 01:13:01,119 --> 01:13:03,609 - Lasă-mă să plec. - Suntem împreună. 734 01:13:04,960 --> 01:13:05,960 știi 735 01:13:07,649 --> 01:13:08,840 arăți foarte frumos astăzi? 736 01:13:11,800 --> 01:13:12,840 Multumesc. 737 01:13:31,609 --> 01:13:33,359 Sunt părinții lui Tej. 738 01:13:34,079 --> 01:13:36,439 Domnule! Acesta este tatăl lui. 739 01:13:36,720 --> 01:13:38,609 Salut, domnule! Bună ziua, doamnă! 740 01:13:38,760 --> 01:13:40,920 - Oh, sunteţi cu toţii aici. - Te descurci bine? 741 01:13:40,920 --> 01:13:43,960 - Sunt bine. Ce mai faci? - Mă simt excelent. 742 01:13:44,039 --> 01:13:46,399 - Ce mai faci, domnule? - Mă descurc bine. 743 01:13:46,399 --> 01:13:48,359 - Te descurci bine? - Cum de pari cunoscut? 744 01:13:48,359 --> 01:13:50,840 Familia mea deține un magazin de tăiței. Îți amintești de mine? 745 01:13:50,840 --> 01:13:53,880 - Desigur. - O să-ți aduc câteodată. 746 01:13:54,039 --> 01:13:55,039 Mulţumesc. 747 01:13:55,680 --> 01:13:56,680 Hei, Tej! 748 01:13:58,319 --> 01:13:59,359 Tej! 749 01:14:01,319 --> 01:14:02,960 Vino și salută băieții. 750 01:14:03,529 --> 01:14:05,720 I-am adus pe toți să te văd. 751 01:14:06,039 --> 01:14:07,720 Îți amintești de ei? 752 01:14:07,720 --> 01:14:09,840 Aici. Tej e aici! 753 01:14:10,319 --> 01:14:11,609 Tipul cel mare! 754 01:14:12,119 --> 01:14:13,159 Ce te-a pătruns? 755 01:14:13,840 --> 01:14:15,569 - Ce s-a întâmplat? - Strângere de mână semnătură. 756 01:14:15,680 --> 01:14:17,569 - Haide. Haide. - Hai să o facem. 757 01:14:17,569 --> 01:14:19,039 - Haide. Grăbiţi-vă. - Continuă. 758 01:14:19,319 --> 01:14:21,279 - Fă-o. - Unu, doi, trei. 759 01:14:24,920 --> 01:14:26,840 Ai venit cu strângerea de mână. 760 01:14:27,159 --> 01:14:28,880 -Macar iti amintesti? - Nu? 761 01:14:29,359 --> 01:14:30,439 Hei, 762 01:14:31,119 --> 01:14:32,920 nu spune că nu amintiți-vă de oricare dintre ele. 763 01:14:33,079 --> 01:14:34,960 - Adevărat? - Cum este posibil? 764 01:14:35,279 --> 01:14:36,920 Aici. Este Pom. 765 01:14:37,079 --> 01:14:40,199 Ai fost înainte în aceeași echipă de fotbal ca el. 766 01:14:40,199 --> 01:14:41,720 - Asta e corect. - Nu? 767 01:14:42,529 --> 01:14:43,569 Oh, nu? 768 01:14:44,000 --> 01:14:45,439 Atunci e el. 769 01:14:45,439 --> 01:14:47,119 Nu ai cum să fi uitat de el. 770 01:14:47,119 --> 01:14:50,319 Decât. Obișnuiai să faci curte aceeași fată ca el. Îți amintești? 771 01:14:50,439 --> 01:14:52,649 - Mi-ai furat-o. - Da, ai făcut-o! 772 01:14:52,649 --> 01:14:54,800 - Încă îmi amintesc ce sa întâmplat. - De ce i-ai face asta unui prieten? 773 01:14:54,920 --> 01:14:56,529 Asta e corect. 774 01:14:57,119 --> 01:14:58,119 Petru? 775 01:14:59,239 --> 01:15:00,239 Pete? 776 01:15:01,920 --> 01:15:04,479 Sunt prietenii tăi. tu evident iti amintesti cel putin una, nu? 777 01:15:05,159 --> 01:15:07,479 Îmi pare rău. Eu chiar nu. 778 01:15:14,239 --> 01:15:15,319 Tej, 779 01:15:15,920 --> 01:15:18,159 ar trebui sa facem asta? Poți să stai la masa prietenului tău. 780 01:15:18,479 --> 01:15:20,880 S-ar putea să-ți amintești ceva odată ce auzi despre lucruri. 781 01:15:21,680 --> 01:15:23,319 Mm. Este adevărat. 782 01:15:23,960 --> 01:15:25,880 Continuă. Du-te și stai cu ei. 783 01:15:26,920 --> 01:15:27,920 Tata are dreptate. 784 01:15:33,840 --> 01:15:35,960 Haide. Stai cu noi. 785 01:15:36,079 --> 01:15:39,960 Alăturaţi-ne. Hai să stăm de vorbă. Doar noi ne vedem din când în când. 786 01:15:39,960 --> 01:15:41,319 Vino și ia loc. 787 01:15:48,569 --> 01:15:49,569 Ce-i cu tine? 788 01:16:02,760 --> 01:16:04,529 O să vorbesc cu el. 789 01:16:05,199 --> 01:16:06,880 Lasă-mă să-l împrumut puțin. 790 01:16:07,039 --> 01:16:08,880 - Bine. - Vino și vorbește cu mine. 791 01:16:09,079 --> 01:16:10,079 Ce s-a întâmplat? 792 01:16:16,680 --> 01:16:18,159 Crezi că poți scapi de mine? 793 01:16:19,239 --> 01:16:20,239 ce vrei? 794 01:16:21,529 --> 01:16:23,760 Vreau doar să-mi doresc prietenul meu la multi ani. 795 01:16:23,920 --> 01:16:24,920 La Tej. 796 01:16:28,439 --> 01:16:29,649 Lasă-mă să-ți dau un avertisment. 797 01:16:30,760 --> 01:16:32,439 Dacă spui ceva nu ar trebui să spui, 798 01:16:33,479 --> 01:16:35,239 Am să te dau afară. 799 01:16:36,529 --> 01:16:38,159 Sunt în corpul prietenului tău chiar acum. 800 01:16:38,649 --> 01:16:40,079 Și tatăl lui este bogat. 801 01:16:40,960 --> 01:16:42,439 Banii pot cumpăra orice. 802 01:16:43,199 --> 01:16:44,649 Și poate face orice. 803 01:16:47,680 --> 01:16:48,880 Renunț. 804 01:16:49,399 --> 01:16:50,800 Nu te voi expune, bine? 805 01:16:51,439 --> 01:16:53,680 Sunt aici doar să te văd acționează ca prietenul meu. 806 01:16:55,760 --> 01:16:57,359 Dar vreau să știu și eu 807 01:16:57,960 --> 01:17:01,960 cum vei scăpa cu azi. 808 01:17:08,649 --> 01:17:09,800 - Hei, Tej. - Tej. 809 01:17:10,319 --> 01:17:11,439 - Hei. - Hei. 810 01:17:12,079 --> 01:17:13,920 - Ce s-a întâmplat? - Calma. 811 01:17:14,239 --> 01:17:15,239 Ce sa întâmplat, Tej? 812 01:17:23,359 --> 01:17:25,529 Îmi pare rău. Am o durere de cap foarte urâtă. 813 01:17:27,880 --> 01:17:30,039 Din nou? Vei fi bine? 814 01:17:33,720 --> 01:17:34,720 Nu, 815 01:17:35,920 --> 01:17:37,039 imi pare rau. 816 01:17:37,800 --> 01:17:40,569 Nu este bine. 817 01:17:41,399 --> 01:17:43,039 Domnule, este complet în regulă. 818 01:17:43,399 --> 01:17:46,840 Am înțeles. Și toți ceilalți o fac. Nu vă faceți griji. 819 01:17:47,680 --> 01:17:49,760 Dar există un lucru. 820 01:17:50,039 --> 01:17:52,960 Prietenul lui Tej de când era studiind peste mări cine este pilot 821 01:17:52,960 --> 01:17:55,880 și-a schimbat programul de zbor în vino aici să-l surprinzi. 822 01:17:56,039 --> 01:17:58,960 Dar Tej trebuie explica-i asta. 823 01:17:59,720 --> 01:18:02,439 Pentru că engleza mea e nasol încă de când eram copil. 824 01:18:02,840 --> 01:18:03,880 - Oh. - Bine? 825 01:18:04,119 --> 01:18:06,039 Îi voi chema. O clipă, vă rog. 826 01:18:08,920 --> 01:18:10,039 Sunt aici. 827 01:18:10,479 --> 01:18:12,720 Alex! Alex! Vino aici! 828 01:18:13,000 --> 01:18:14,529 - Hei! - Vino aici, Alex! 829 01:18:14,880 --> 01:18:15,960 Este Tej! 830 01:18:16,479 --> 01:18:18,079 Hei, Tej! 831 01:18:18,079 --> 01:18:19,239 - Hei! - Tej. 832 01:18:19,720 --> 01:18:20,720 Este Alex. 833 01:18:21,159 --> 01:18:22,159 Oh, omule. 834 01:18:22,359 --> 01:18:24,319 Mă bucur să te cunosc în sfârșit. 835 01:18:24,319 --> 01:18:25,760 - Încântat de cunoştinţă. - Și eu mă bucur să vă cunosc. 836 01:18:25,920 --> 01:18:27,199 - Și eu mă bucur să vă cunosc. - Tej, 837 01:18:27,479 --> 01:18:28,920 ce mai faci? 838 01:18:29,119 --> 01:18:30,529 Mă bucur să te revăd, omule. 839 01:18:32,119 --> 01:18:33,119 Sper că ești fericit. 840 01:18:34,159 --> 01:18:35,880 Totul va fi bine, bine? 841 01:18:36,279 --> 01:18:37,800 Hei. Hei, uită-te la mine. 842 01:18:38,800 --> 01:18:40,279 Totul va fi bine. 843 01:18:41,079 --> 01:18:42,119 Îți promit, bine? 844 01:18:50,920 --> 01:18:54,079 Tej, el vorbește cu tine. Vorbește cu el, nu-i așa? 845 01:19:13,960 --> 01:19:16,319 Cu cât mă gândesc mai mult, cu atât mă doare capul mai mult! 846 01:19:17,159 --> 01:19:18,720 Din nou? E atât de rău? 847 01:19:19,279 --> 01:19:20,319 Foarte rău. 848 01:19:20,720 --> 01:19:21,720 Hei. 849 01:19:22,649 --> 01:19:24,479 Totul va merge fii bine cu timpul, bine? 850 01:19:24,649 --> 01:19:26,649 Este nevoie doar de timp. O să fii bine. 851 01:19:26,649 --> 01:19:28,920 - Tej. Tej. - Îți promit. 852 01:19:28,960 --> 01:19:33,479 Te înțeleg. Chiar da. Doar spune-i ce e în neregulă. 853 01:19:34,159 --> 01:19:36,239 Înțeleg că ți-ai pierdut memoria. 854 01:19:36,359 --> 01:19:38,920 Dar nu cred că ai pierdut cunoștințele tale de engleză. 855 01:19:40,119 --> 01:19:41,199 Este corect, doctor Kul? 856 01:19:57,529 --> 01:19:58,760 Hei. 857 01:19:59,319 --> 01:20:01,239 Îmi pare rău, bine? 858 01:20:01,800 --> 01:20:04,319 Ți-am adus prietenii, provocându-ți o durere de cap. 859 01:20:04,960 --> 01:20:07,569 Nu trebuie să vorbești cu el dacă nu vrei. 860 01:20:07,960 --> 01:20:10,319 Le voi aduce din nou odată ce ești gata. 861 01:20:10,479 --> 01:20:11,960 Bine? 862 01:20:15,359 --> 01:20:16,359 Multumesc mult. 863 01:20:17,399 --> 01:20:19,399 Dar trebuie să mă scuz. Chiar mă doare inima. 864 01:20:20,760 --> 01:20:21,800 Tej! 865 01:20:23,840 --> 01:20:24,840 Tej, haide! 866 01:20:25,319 --> 01:20:26,319 Tej! 867 01:20:46,720 --> 01:20:47,800 Grr! 868 01:20:49,359 --> 01:20:50,569 Când se va termina petrecerea? 869 01:20:56,529 --> 01:20:57,569 Ce ar trebuii să fac? 870 01:21:11,800 --> 01:21:15,159 Hei, Tej. La mulți ani. Unde te duci? 871 01:21:17,359 --> 01:21:19,920 Mi-a fost dor de tine. iti doresc fericire. 872 01:21:20,039 --> 01:21:22,399 Multumesc mult. Fă-te comod. 873 01:21:23,359 --> 01:21:25,800 Stai. Care este graba? 874 01:21:26,529 --> 01:21:28,319 Am uitat ceva în mașină. O să-l iau. 875 01:21:30,609 --> 01:21:31,609 Ce-i cu el? 876 01:21:40,279 --> 01:21:42,529 - Unchiule Tej! - Hei, Tej! 877 01:21:45,159 --> 01:21:46,609 La multi ani, prietene! 878 01:21:46,720 --> 01:21:49,119 Mă bucur că ești bine acum. ce te duci? 879 01:21:49,439 --> 01:21:50,529 Pentru a lua ceva în mașină. 880 01:21:50,529 --> 01:21:52,239 Să bag ceva în mașină? Nu pleca încă. 881 01:21:52,649 --> 01:21:55,960 Cred că ar trebui să facem un selfie cu unchiul Tej. 882 01:21:55,960 --> 01:21:58,000 Unchiule Tej, ține-mă! Ține-mă! 883 01:21:58,000 --> 01:21:59,159 Ține-ți nepoata. Haide. 884 01:21:59,840 --> 01:22:00,840 Haide. 885 01:22:02,079 --> 01:22:04,569 Putem doar să vedem unul pe altul ocazional. 886 01:22:04,680 --> 01:22:07,800 Unu, doi, trei. Snap. 887 01:22:10,239 --> 01:22:14,079 - Vă rog să vă faceți ca acasă. - Mulţumesc. 888 01:22:16,609 --> 01:22:19,319 Unde e Tej? El nu este aici pentru a saluta oaspeții. 889 01:22:19,609 --> 01:22:20,680 Este adevărat. 890 01:22:20,880 --> 01:22:23,439 - Unde este el? Întreabă-i pe prietenii lui. - L-a văzut cineva pe Tej? 891 01:22:23,439 --> 01:22:25,529 - Eu nu. - Nu, domnule. 892 01:22:25,529 --> 01:22:26,529 Deloc, domnule. 893 01:22:27,159 --> 01:22:28,960 - Nu l-am văzut, domnule. - Bună, domnule. 894 01:22:29,529 --> 01:22:31,569 - Bună, Tu. - Îl cauți pe Tej? 895 01:22:31,880 --> 01:22:33,479 - Corect. - L-am văzut afară. 896 01:22:33,529 --> 01:22:34,920 A spus că primește ceva din masina. 897 01:22:35,840 --> 01:22:37,399 Ce primește de la mașină? 898 01:22:37,399 --> 01:22:38,840 Petrecerea este pe cale să înceapă. 899 01:22:39,720 --> 01:22:41,199 Hei! Iată-te! 900 01:22:43,039 --> 01:22:44,840 Îl cauți pe Tej? 901 01:22:44,840 --> 01:22:45,880 Asta e corect. 902 01:22:45,880 --> 01:22:47,720 Mă duc să-l iau. 903 01:22:48,000 --> 01:22:49,279 Bine. Va rog ajutati. 904 01:22:54,680 --> 01:22:56,569 Unu, doi, trei. 905 01:22:58,609 --> 01:23:00,680 - Aruncă o privire. - Gata? Mă duc acum. 906 01:23:00,840 --> 01:23:03,720 Hei, stai! Am închis ochii! 907 01:23:03,720 --> 01:23:06,720 - Altul. Doar unul. - Ce-i cu toată agitația? 908 01:23:13,239 --> 01:23:14,319 Ce e în neregulă cu el? 909 01:23:20,079 --> 01:23:22,569 Tej! Tej! 910 01:23:22,569 --> 01:23:23,880 Vino aici chiar acum! 911 01:23:24,119 --> 01:23:25,119 Unde te duci? 912 01:23:25,279 --> 01:23:26,840 Tatăl tău mi-a cerut vino să te ia. 913 01:23:26,840 --> 01:23:29,649 Te rog, întoarce-te înăuntru. Oaspeții așteaptă. Haide. 914 01:23:30,920 --> 01:23:31,960 Pot să merg! 915 01:23:34,359 --> 01:23:35,649 Despre ce e toată agitația? 916 01:23:38,920 --> 01:23:40,079 Nemernic! 917 01:23:41,720 --> 01:23:42,880 Tej! 918 01:24:04,529 --> 01:24:05,569 Toate gata. 919 01:24:08,960 --> 01:24:11,920 Scuzați-mă. Îmi poți arăta invitația ta? 920 01:24:14,239 --> 01:24:15,680 O clipă, vă rog. 921 01:24:17,960 --> 01:24:18,960 cred eu 922 01:24:19,920 --> 01:24:21,319 Poate că l-am scăpat. 923 01:24:22,079 --> 01:24:24,319 Cred că probabil s-a pierdut. Bănuiesc că e bine. 924 01:24:24,800 --> 01:24:25,960 - Hai să intrăm. - Mă tem că nu. 925 01:24:26,760 --> 01:24:28,920 Nu poți intra fara invitatie. 926 01:24:29,079 --> 01:24:31,720 Este o petrecere privată numai pentru oaspeții invitați. 927 01:24:33,079 --> 01:24:35,119 Vai, e așa de mare o afacere? 928 01:24:35,359 --> 01:24:36,359 Asta e corect. 929 01:24:38,079 --> 01:24:39,319 Ce zici de... 930 01:24:40,079 --> 01:24:41,159 Să mergem. 931 01:24:42,439 --> 01:24:43,479 Vino aici! 932 01:24:49,399 --> 01:24:52,039 Ce ar trebui să facem? S-a terminat dacă nu putem intra acolo. 933 01:24:53,079 --> 01:24:54,079 Apoi este Planul B. 934 01:24:57,279 --> 01:24:59,000 (Nu) 935 01:25:05,960 --> 01:25:07,319 Vino aici! Şi tu! 936 01:25:07,760 --> 01:25:09,159 Lasă-l să facă poza! 937 01:25:11,119 --> 01:25:12,359 Am nevoie de o poză cu asta. 938 01:25:14,529 --> 01:25:15,760 Hei, voi reveni. 939 01:25:15,920 --> 01:25:17,649 - Continuă să faci poze. - Bine. 940 01:25:23,079 --> 01:25:24,079 Ce e, Tej? 941 01:25:24,079 --> 01:25:26,760 Jinny și cu mine nu putem intra să-l aduc pe Kul afară să vorbească. 942 01:25:27,199 --> 01:25:28,760 Bine. O voi face. 943 01:25:44,649 --> 01:25:45,649 Ce mai faci? 944 01:25:45,760 --> 01:25:47,079 Da, e în regulă. 945 01:25:47,199 --> 01:25:48,199 Scuzați-mă. 946 01:25:48,569 --> 01:25:49,569 Doctore, 947 01:25:49,920 --> 01:25:51,000 poti sa vii cu mine? 948 01:25:52,569 --> 01:25:53,569 Unde? 949 01:26:16,649 --> 01:26:18,239 Ce faceți voi doi aici? 950 01:26:19,159 --> 01:26:20,439 Pentru a-ți dovedi adevărul. 951 01:26:21,800 --> 01:26:23,039 - Sunteți doi... - Doctore, 952 01:26:23,680 --> 01:26:25,159 nu ai vazut-o mai devreme? 953 01:26:25,720 --> 01:26:27,649 Celălalt Tej nu poate vorbi engleza. 954 01:26:29,439 --> 01:26:30,439 Kul, 955 01:26:31,920 --> 01:26:33,439 esti doctor. Ar trebui să știi. 956 01:26:33,920 --> 01:26:35,039 Dacă o persoană cu amnezie 957 01:26:35,359 --> 01:26:37,159 pierde capacitatea de a vorbi o limbă, 958 01:26:37,279 --> 01:26:38,649 și-ar pierde capacitatea să vorbească ambele limbi. 959 01:26:39,479 --> 01:26:41,880 Asta e corect. Pot confirma asta. 960 01:26:42,079 --> 01:26:44,760 E foarte prost. Nu poate vorbi engleza. 961 01:26:46,439 --> 01:26:48,279 Cu siguranță voi afla despre asta. 962 01:26:48,720 --> 01:26:52,199 Deci nu putem trage concluzii din ceea ce încerci să demonstrezi. 963 01:26:52,760 --> 01:26:54,800 Știam că vei reacționa așa. 964 01:26:55,649 --> 01:26:57,439 De aceea am venit cu un plan nou. 965 01:27:01,569 --> 01:27:02,569 Atunci să o facem așa.